1
00:00:06,781 --> 00:00:08,581
"അതെ, നീ ഞാൻ താഴ്വരയിലൂടെ നടക്കുന്നു
മരണത്തിൻ്റെ നിഴലിൽ,
2
00:00:08,661 --> 00:00:10,181
ഞാൻ ഒരു ദോഷവും ഭയപ്പെടുകയില്ല; നീ എന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടല്ലോ;
3
00:00:10,301 --> 00:00:12,901
നിൻ്റെ വടിയും വടിയും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
4
00:00:36,381 --> 00:00:40,261
ഡോറൺ, ടീം തയ്യാറാണ്
ബ്രീഫിങ്ങിനായി.
5
00:01:33,181 --> 00:01:34,541
[അറബിക്]
[നിർത്തുക!]
6
00:01:34,621 --> 00:01:36,061
[ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.]
7
00:01:36,141 --> 00:01:39,421
[-എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.]
[-എന്തു പോലെ?]
8
00:01:39,501 --> 00:01:42,021
[എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ,
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.]
9
00:01:42,101 --> 00:01:44,741
[ഇതിൽ ഇതുവരെ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഒന്നുമില്ല,
നീ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?]
10
00:01:47,181 --> 00:01:49,981
[ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണോ?
യഹ്‌യ അയ്യാഷ് 2?]
11
00:01:50,061 --> 00:01:54,781
[നിങ്ങൾ യഹ്‌യാ അയ്യാഷ് ആകേണ്ട ആവശ്യമില്ല
വെസ്റ്റ് ഇതുവരെ ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നറിയാൻ.]
12
00:01:57,621 --> 00:02:01,861
[ഞാൻ element,
അബു അഹമ്മദ് ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെ.]
13
00:02:01,941 --> 00:02:05,101
[ഈ ഘടകം ഇതിലേക്ക് നയിക്കും
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ യുദ്ധം.]
14
00:02:05,341 --> 00:02:06,781
[ദൈവം ഇച്ഛിക്കുന്നു.]
15
00:02:09,741 --> 00:02:12,861
അവർ ഡോറൺ തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അകലം പാലിക്കുന്നു.
16
00:02:13,301 --> 00:02:15,381
ഒരിക്കൽ അബു അഹമ്മദ് എത്തി.
17
00:02:15,461 --> 00:02:18,501
ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറി അവനെ തട്ടിയെടുക്കുന്നു
മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
18
00:02:18,581 --> 00:02:20,461
ഡോറോണിൻ്റെ ട്രാക്ക് എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാം?
19
00:02:20,541 --> 00:02:24,741
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു
നമുക്കുണ്ട്, ഇതും.
20
00:02:24,821 --> 00:02:28,821
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അവനെ കണ്ടെത്താൻ സിഗരറ്റ് പുക?
21
00:02:30,341 --> 00:02:32,661
ഈ പാക്കറ്റിൽ GPS ഉണ്ട്
ഒരു ബഗ്ഗിംഗ് ഉപകരണവും.
22
00:02:32,741 --> 00:02:35,981
ഡോറൺ അത് വഹിക്കുന്നിടത്തോളം,
നമുക്ക് അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.
23
00:02:36,141 --> 00:02:38,301
അബു അഹമ്മദിനെ എങ്ങനെ അറിയാം
ഡോറണുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുമോ?
24
00:02:38,381 --> 00:02:41,221
അബു അഹ്മദ് തൻ്റെ എല്ലാവരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു
വ്യക്തിപരമായി ചാവേറുകൾ.
25
00:02:41,381 --> 00:02:43,581
അവനാണ് അവസാന സ്റ്റോപ്പ്
വസ്ത്രം പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.
26
00:02:44,661 --> 00:02:47,101
ഡോറോൺ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റായി
വെസ്റ്റ് ഇതിനകം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?!
27
00:02:47,181 --> 00:02:48,901
-അതെ.
-ഒരു വഴിയുമില്ല!
28
00:02:48,981 --> 00:02:49,781
അത് ഭ്രാന്താണ്.
29
00:02:49,861 --> 00:02:52,861
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും മുന്നിൽ.
30
00:02:55,101 --> 00:02:57,141
ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു.
31
00:02:57,981 --> 00:02:59,781
കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജോക്ക്സ്ട്രാപ്പ്?
32
00:02:59,861 --> 00:03:02,821
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
ഞങ്ങൾ റോഡിലെത്തി.
33
00:03:14,821 --> 00:03:17,461
ഡോറൺ, വിഷമിക്കേണ്ട.
34
00:03:17,981 --> 00:03:19,741
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻബലമുണ്ട്.
35
00:03:28,221 --> 00:03:35,221
ബെയ്റ്റൂണിയ
റമല്ലയുടെ തെക്ക്
36
00:04:28,181 --> 00:04:29,861
[നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
37
00:04:46,341 --> 00:04:49,221
[മടിക്കേണ്ട
കാറിൽ പുകവലിക്കാൻ, സുഹൃത്തേ.]
38
00:04:52,181 --> 00:04:56,141
[ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.]
39
00:04:56,301 --> 00:04:57,901
[എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ?]
40
00:04:57,981 --> 00:05:01,741
[എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന് വേണ്ടിയല്ല,
പക്ഷേ അത് വിലയേറിയതാണ്.]
41
00:05:01,821 --> 00:05:04,781
[ഞാൻ പുകവലിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം ഒരു പാക്കറ്റ്.]
42
00:05:05,261 --> 00:05:07,261
[എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് എനിക്ക് ചെലവായി?]
43
00:05:07,341 --> 00:05:11,901
[ഓരോ മാസവും ഞാൻ മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കും
പുകവലിക്കുള്ള ആഴ്ചയിലെ ശമ്പളം.]
44
00:05:13,701 --> 00:05:16,221
[ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിരമിച്ച കാര്യം പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല,]
45
00:05:16,301 --> 00:05:19,741
[എനിക്ക് ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടി
മണവും രുചിയും.]
46
00:05:20,021 --> 00:05:22,901
[തക്കാളി പെട്ടെന്ന് രുചികരമായി.]
47
00:05:27,981 --> 00:05:30,861
ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.
48
00:05:30,941 --> 00:05:33,221
ഈ മനുഷ്യനെ താങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവന് എന്തും എടുക്കാം.
49
00:05:33,301 --> 00:05:35,741
ഞാൻ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും
ഇപ്പോൾ ആ ഡ്രൈവറുമായി.
50
00:05:35,861 --> 00:05:38,181
[ഇന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ കഴിഞ്ഞു.]
51
00:05:38,501 --> 00:05:42,381
[എൻ്റെ മുമ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാം,
അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നില്ല. അത് ശരിക്കും ഇല്ല.]
52
00:05:53,901 --> 00:05:55,701
[-ഇതാണോ?]
[-അതെ, സുഹൃത്തേ.]
53
00:05:55,781 --> 00:05:57,781
[അതായിരുന്നു അവരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.]
54
00:06:07,421 --> 00:06:08,621
[-നന്ദി, സുഹൃത്തേ.]
[-സന്തോഷത്തോടെ.]
55
00:06:08,701 --> 00:06:11,021
[ഞാൻ താമസിക്കണോ
നിങ്ങൾ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ?]
56
00:06:11,101 --> 00:06:12,861
[ഇല്ല, നന്ദി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.]
57
00:06:13,101 --> 00:06:14,701
വലിക്കുക.
58
00:06:15,581 --> 00:06:17,421
[എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരാമോ?]
59
00:06:17,501 --> 00:06:19,741
[-തീർച്ചയായും, സുഹൃത്തേ.]
[-നന്ദി, സുഹൃത്തേ.]
60
00:06:30,981 --> 00:06:33,261
സമഹ് കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
61
00:06:38,261 --> 00:06:41,181
നബീൽ, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
62
00:06:41,261 --> 00:06:44,181
-ഏത് അടുത്തുവന്നാലും, ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും.
-ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.
63
00:06:44,261 --> 00:06:47,501
- നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- കുഴപ്പമില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
64
00:06:47,741 --> 00:06:50,741
ഡ്രോൺ ഇറങ്ങുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,
ഒരു നിമിഷം പോലും.
65
00:07:39,301 --> 00:07:42,381
എൻ്റെ മോണിറ്റർ അനുസരിച്ച്,
അവൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു.
66
00:07:43,981 --> 00:07:46,261
[സമാ, അകത്തേക്ക് വരൂ.]
67
00:07:47,661 --> 00:07:50,341
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
68
00:07:53,461 --> 00:07:56,261
[വിഷമിക്കേണ്ട, ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.]
69
00:07:56,341 --> 00:07:57,861
[വന്നതിന് നന്ദി.]
70
00:07:57,941 --> 00:07:59,461
[നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?]
71
00:07:59,541 --> 00:08:01,101
[തീർച്ചയായും.]
72
00:08:02,741 --> 00:08:04,861
[ഇത് ഖാലിദ്, ഒരു പയ്യൻ,
അവൻ നമ്മുടേതാണ്.]
73
00:08:04,941 --> 00:08:08,381
[ഞങ്ങൾ അവനെ ജൂതൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അവൻ ഒരു യഹൂദനാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.]
74
00:08:08,461 --> 00:08:12,301
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും ദൈവത്തിൻ്റെ കരുണയും ഉണ്ടാകട്ടെ.]
75
00:08:12,461 --> 00:08:14,901
[ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ എഞ്ചിനീയർ സമീർ.]
76
00:08:16,301 --> 00:08:19,221
[കേൾക്കൂ, ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ചെയ്യേണ്ടത്.]
77
00:08:19,301 --> 00:08:21,501
[ഖാലിദ് അവരുടെ മുകളിലൂടെ പോകും
നിങ്ങളോടൊപ്പം.]
78
00:08:27,621 --> 00:08:30,741
[-നിങ്ങൾ ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കും.]
[-ശ്രദ്ധിക്കുക!]
79
00:08:32,301 --> 00:08:35,421
[ക്ഷമിക്കണം. സമീർ വളരെ
അവൻ്റെ ജോലിയിൽ മുൻകരുതൽ.]
80
00:08:35,501 --> 00:08:38,781
[അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ പതിക്കും
വളരെ പതുക്കെ.]
81
00:08:40,821 --> 00:08:43,661
[സമീർ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകും
മറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ.]
82
00:08:43,741 --> 00:08:49,381
[എപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ?]
83
00:08:58,741 --> 00:09:00,661
[-ഹലോ?]
[-ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയേ.]
84
00:09:00,741 --> 00:09:03,021
[എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?]
85
00:09:05,181 --> 00:09:08,901
[-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്?
[-എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?]
86
00:09:08,981 --> 00:09:10,661
[അതെ.]
87
00:09:11,821 --> 00:09:13,821
[എന്താണ് തെറ്റ്, എൻ്റെ പ്രിയേ?]
88
00:09:13,901 --> 00:09:15,581
[ഒന്നുമില്ല.]
89
00:09:16,461 --> 00:09:19,501
[-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?]
[-ഒന്നുമില്ല.]
90
00:09:22,021 --> 00:09:25,541
[-ശരി, ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.]
[-ഇല്ല, വാലിദ്, അതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല.]
91
00:09:25,621 --> 00:09:27,381
[എനിക്ക് ഒരു കാരണം വേണോ
എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യയെ കാണാൻ വരുമോ?]
92
00:09:27,461 --> 00:09:30,101
[-ഇല്ല, പക്ഷേ--]
[-ഇല്ല പക്ഷേ. ഞാൻ വരുന്നു.]
93
00:09:30,181 --> 00:09:32,861
[-ബൈ ബൈ.]
[-ഇല്ല, വാലി--]
94
00:09:43,021 --> 00:09:45,061
[അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ
പരമകാരുണികൻ, കരുണാമയൻ]
95
00:10:24,541 --> 00:10:27,341
[നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
വർഷങ്ങളോളം?]
96
00:10:27,501 --> 00:10:30,861
[ഒരു ദിവസം എനിക്ക് ധൈര്യം വരും
സ്വയം ഒരു ഷാഹിദ് ആകാൻ.]
97
00:10:33,021 --> 00:10:36,301
[സാധാരണയായി സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരാണ്
എന്നെപ്പോലെ നിശ്ശബ്ദനാണോ?]
98
00:10:37,181 --> 00:10:40,301
[നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടി.]
99
00:10:43,261 --> 00:10:44,541
[ഇപ്പോൾ എന്ത്?]
100
00:10:45,781 --> 00:10:48,301
[പ്രാർത്ഥിക്കാനുള്ള സമയം. ഈ വഴി.]
101
00:10:57,901 --> 00:10:59,661
[അല്ലാഹു അക്ബർ.]
102
00:11:02,221 --> 00:11:04,061
[അല്ലാഹു അക്ബർ.]
103
00:11:05,701 --> 00:11:07,461
[അല്ലാഹു അക്ബർ.]
104
00:11:10,901 --> 00:11:12,781
[അല്ലാഹു അക്ബർ.]
105
00:11:14,861 --> 00:11:17,301
[ദൈവം തൻ്റെ അനുയായികളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.]
106
00:11:21,901 --> 00:11:23,741
[അല്ലാഹു അക്ബർ.]
107
00:11:27,101 --> 00:11:29,061
[അല്ലാഹു അക്ബർ.]
108
00:11:31,541 --> 00:11:35,461
[ദൈവത്തിൻ്റെ കരുണയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.]
109
00:11:41,981 --> 00:11:43,741
[ഇത് തയ്യാറാണോ?]
110
00:11:49,421 --> 00:11:51,301
[-ഹലോ.]
[-ഹലോ.]
111
00:11:51,381 --> 00:11:54,381
[എനിക്ക് എല്ലാ സാധനങ്ങളും എടുക്കണം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടി.]
112
00:12:00,701 --> 00:12:02,581
[സിഗരറ്റ് ഉൾപ്പെടെ.]
113
00:12:02,701 --> 00:12:03,981
[എന്ത്?]
114
00:12:04,061 --> 00:12:06,221
[സിഗരറ്റ് കൈമാറുക.]
115
00:12:06,621 --> 00:12:08,581
[എനിക്ക് അവരെ വേണം.]
116
00:12:09,541 --> 00:12:12,421
[നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ചെയ്യും
നിങ്ങളെ ശക്തരാക്കുക.]
117
00:12:12,501 --> 00:12:15,021
[നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധനായിരിക്കണം.]
118
00:12:18,581 --> 00:12:20,621
[ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കും
പോകുന്ന വഴിയിൽ.]
119
00:12:26,421 --> 00:12:28,981
[നമ്മുടെ മതം പുകവലി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് പാപമാണ്.]
120
00:12:29,061 --> 00:12:31,141
[നിങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിന് പോകുന്നു
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ.]
121
00:12:31,221 --> 00:12:34,341
[സിഗരറ്റ് ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഇളക്കുക.]
122
00:12:34,421 --> 00:12:36,581
[ദയവായി, എനിക്ക് പാക്കറ്റ് തരൂ.]
123
00:12:47,381 --> 00:12:51,101
[സമീർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ദൗത്യത്തിൻ്റെ പ്രായോഗിക വശം.]
124
00:12:51,221 --> 00:12:54,101
[മുന്നോട്ട് പോകൂ, സമീർ.
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.]
125
00:12:57,021 --> 00:12:59,781
[സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ
ഈ പോക്കറ്റുകളിലുണ്ട്.]
126
00:12:59,861 --> 00:13:03,541
[നിങ്ങൾ ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക
അത് പൊട്ടിക്കാൻ...]
127
00:13:03,621 --> 00:13:06,101
[-നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?]
[-അതെ, ഞാനാണ്.]
128
00:13:06,181 --> 00:13:07,741
[-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?]
[-അതെ.]
129
00:13:07,821 --> 00:13:09,461
[-ബട്ടൺ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?]
[-അവിടെ.]
130
00:13:09,541 --> 00:13:11,741
[അത് തൊടരുത്!
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തകർത്തുകളയും!]
131
00:13:11,821 --> 00:13:13,661
[സമീർ, ശാന്തമാകൂ.]
132
00:13:13,741 --> 00:13:15,541
[-അവൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടില്ല.]
[-ശാന്തമാകൂ.]
133
00:13:15,621 --> 00:13:18,181
[അവൻ മാത്രം മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനോട് നിലവിളിക്കുമ്പോൾ.]
134
00:13:18,381 --> 00:13:19,981
[ശരി.]
135
00:13:21,701 --> 00:13:23,661
[-എല്ലാം മനസ്സിലായോ?]
[-അതെ.]
136
00:13:23,741 --> 00:13:29,101
[നല്ലത്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കും,
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതുമാണ്.]
137
00:13:32,821 --> 00:13:35,021
[-നിങ്ങളുടെ കൈ അവിടെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.]
[-പതുക്കെ.]
138
00:13:38,901 --> 00:13:40,461
[ഇത് പിടിക്കുക.]
139
00:13:41,621 --> 00:13:45,901
[നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മുറുകെ പിടിക്കാം,
സുഖമുള്ളിടത്തോളം കാലം.]
140
00:13:45,981 --> 00:13:49,421
[ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്ന് ഖാലിദിന് പറയാനാവില്ല
സുഖസൗകര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.]
141
00:13:50,381 --> 00:13:51,821
[പ്രവർത്തനം തുടരുക.]
142
00:13:51,901 --> 00:13:55,101
[-അത് സുഖകരമാണോ?]
[-അതെ, അതെ.]
143
00:13:55,701 --> 00:13:57,621
[ശരി.
ഇപ്പോൾ, ഈ പോക്കറ്റ്--]
144
00:13:57,701 --> 00:13:59,061
[നമുക്ക് അത് അവിടെ വയ്ക്കാം.]
145
00:13:59,141 --> 00:14:01,941
[ഞങ്ങൾ ആ പോക്കറ്റ് ശൂന്യമാക്കുന്നു
ചേർത്ത element]
146
00:14:02,021 --> 00:14:05,221
[-അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.]
[-ഏത് ഘടകം?]
147
00:14:05,301 --> 00:14:08,221
[അധികമായി എന്തെങ്കിലും.
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അറിയും.]
148
00:14:09,301 --> 00:14:10,781
[ഭയപ്പെടേണ്ട.]
149
00:14:10,861 --> 00:14:12,541
[മികച്ച മുജാഹിദികളിൽ ഒന്ന്
(ജിഹാദ് യോദ്ധാക്കൾ)]
150
00:14:12,621 --> 00:14:15,381
[ഇസ്ലാമിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ
അത് നിങ്ങൾക്ക് തരും.]
151
00:14:15,581 --> 00:14:18,181
[-കണ്ടോ? ഇപ്പോൾ അവൻ കേൾക്കുന്നു.]
[-അവൻ ഉറപ്പാണ്.]
152
00:14:18,261 --> 00:14:19,621
[അപ്പോൾ ശരി.]
153
00:14:34,941 --> 00:14:36,501
[അകത്തേക്ക് വരൂ.]
154
00:14:47,501 --> 00:14:49,141
[അവർ സുന്ദരികളാണ്. നന്ദി.]
155
00:14:49,221 --> 00:14:50,261
[അതൊന്നുമില്ല.]
156
00:14:50,341 --> 00:14:54,861
[എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും വലിയ കല്യാണം ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണ്,
ഇത് മൂന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ നീണ്ടുനിൽക്കും.]
157
00:14:54,941 --> 00:14:58,101
[ഞാൻ റോസാപ്പൂക്കൾ വിതറും
നഗരത്തിലുടനീളം, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.]
158
00:14:58,181 --> 00:15:00,461
[ഇത് നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമായിരിക്കും.]
159
00:15:02,021 --> 00:15:03,661
[അതെന്താണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ല?]
160
00:15:03,741 --> 00:15:05,861
[എല്ലാം ശരിയാണ്.]
161
00:15:08,381 --> 00:15:09,901
[ഷിറിൻ.]
162
00:15:12,781 --> 00:15:14,341
[ഷിറിൻ!]
163
00:15:15,461 --> 00:15:18,741
[ഞങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹിതരാകുന്നു.
നമ്മൾ പരസ്പരം സത്യസന്ധരായിരിക്കണം.]
164
00:15:18,821 --> 00:15:21,421
[-നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതെന്തും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.]
[-വാലിദ്...]
165
00:15:22,301 --> 00:15:23,981
[നീ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.]
166
00:15:24,061 --> 00:15:27,181
[ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ശരിയല്ല.]
167
00:15:27,261 --> 00:15:29,301
[എന്താണ് ശരിയല്ല?]
168
00:15:30,901 --> 00:15:33,341
[ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.]
169
00:15:33,421 --> 00:15:35,701
[കാത്തിരിക്കൂ, കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.]
170
00:15:35,781 --> 00:15:37,941
[ഇല്ല, വാലിദ്,
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.]
171
00:15:38,021 --> 00:15:39,781
[-ഷിറിൻ, വെറുതെ--]
[-എനിക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.]
172
00:15:39,861 --> 00:15:42,861
[-രണ്ടു ദിവസം കാത്തിരിക്കൂ.]
[-ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.]
173
00:15:43,621 --> 00:15:46,301
[നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?]
174
00:15:47,021 --> 00:15:49,581
[ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.]
175
00:15:50,021 --> 00:15:52,061
[എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?]
176
00:15:52,141 --> 00:15:54,181
[കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.]
177
00:15:55,701 --> 00:15:57,821
[നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?]
178
00:15:58,901 --> 00:16:00,741
[ഹാ?]
179
00:16:01,021 --> 00:16:03,541
[-നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?]
[-ഇല്ല.]
180
00:16:05,381 --> 00:16:07,341
[-ഇത് അവൻ കാരണമാണോ?]
[-ആരാണ്?]
181
00:16:07,421 --> 00:16:10,021
[ആ തെണ്ടി
പലസ്തീൻ പ്രിവൻ്റീവ് സെക്യൂരിറ്റി!]
182
00:16:10,101 --> 00:16:12,781
[-നിങ്ങളുടെ അമീർ മഹാജ്ഞേ?!]
[-ഇല്ല.]
183
00:16:12,861 --> 00:16:14,821
[പിന്നെ എന്തിന്? എന്തുകൊണ്ട്?!]
184
00:16:16,261 --> 00:16:17,901
[പറയൂ.]
185
00:16:18,541 --> 00:16:20,181
[പറയൂ!]
186
00:16:20,741 --> 00:16:22,101
[നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?]
187
00:16:24,981 --> 00:16:26,781
[നിങ്ങൾ?]
188
00:16:27,141 --> 00:16:28,821
[നിങ്ങൾ?]
189
00:17:03,221 --> 00:17:06,741
പാലസ്‌തീൻ പ്രിവൻ്റീവ് സെക്യൂരിറ്റി ആസ്ഥാനം
റമല്ല
190
00:17:22,621 --> 00:17:25,981
[പിടിക്കുക. എവിടേക്ക്?]
191
00:17:26,061 --> 00:17:27,461
[അബു മഹർ എവിടെ?]
192
00:17:27,541 --> 00:17:29,541
[അവൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്,
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആരെയും കാണാനില്ല.]
193
00:17:29,621 --> 00:17:31,501
[അതെ, അവന് കഴിയും,
എനിക്ക് അവനെ ഒന്ന് കാണണം.]
194
00:17:31,581 --> 00:17:33,501
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ തിരക്കിലാണ്.
അവന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.]
195
00:17:33,581 --> 00:17:35,221
[ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം എടുക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.]
196
00:17:35,301 --> 00:17:36,541
[-ഒരു സന്ദേശം?]
[-ഒരു ഹെ.]
197
00:17:36,621 --> 00:17:38,701
[-ഇതാ എൻ്റെ സന്ദേശം.]
[-അയ്യോ!]
198
00:17:39,541 --> 00:17:42,341
[നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നീ ചെറുക്കനാണോ?!]
199
00:17:42,421 --> 00:17:44,421
[ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ ഊതിക്കും
ചുവരുകളിലുടനീളം.]
200
00:17:44,501 --> 00:17:47,621
[നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്,
അബു അഹ്മദും അബു സമരയും.]
201
00:17:47,701 --> 00:17:49,421
[നിങ്ങൾക്കെല്ലാം എൻ്റെ കുണ്ണ വലിക്കാം!]
202
00:17:49,501 --> 00:17:52,101
[വീണ്ടും ഇവിടെ വരൂ,
പന്നികളേ, ഞാൻ നിന്നെ അറുക്കും!]
203
00:17:52,181 --> 00:17:53,901
[മതി!]
204
00:17:53,981 --> 00:17:57,301
[ഒന്നും ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.]
205
00:18:00,061 --> 00:18:01,021
[നല്ലത്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.]
206
00:18:01,101 --> 00:18:03,701
[ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണ്.]
207
00:18:03,781 --> 00:18:05,461
[നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക,]
208
00:18:05,541 --> 00:18:07,741
[എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.]
209
00:18:10,821 --> 00:18:13,541
[-അവൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരെ കൊന്നോ?]
[-ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ധൈര്യശാലികൾ.]
210
00:18:13,621 --> 00:18:16,621
[അവനു വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ ഒരാളുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീ?]
211
00:18:16,781 --> 00:18:20,341
[അവൻ എൻ്റെ ബഹുമാനം ലംഘിച്ചു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബഹുമാനവും.]
212
00:18:20,941 --> 00:18:22,341
[നിൽക്കൂ.]
213
00:18:22,941 --> 00:18:24,341
[നജീബ്.]
214
00:18:33,741 --> 00:18:35,061
[അതെ?]
215
00:18:35,381 --> 00:18:38,141
[വാലിദ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
വളരെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ.]
216
00:18:38,221 --> 00:18:39,781
[അത് എന്താണ്?]
217
00:18:40,301 --> 00:18:44,061
[നമ്മുടെ ഒരാളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ രണ്ടുപേരെ കൊന്നു.]
218
00:18:44,181 --> 00:18:47,101
[-തീർച്ചയായും വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.]
[-അത്ര മാത്രം അല്ല.]
219
00:18:47,461 --> 00:18:50,941
[അവനും ഒരു ബന്ധമുണ്ട്
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീയുമായി.]
220
00:18:52,101 --> 00:18:54,661
[എന്നാൽ അത് നിഷിദ്ധമാണ്.]
221
00:18:54,861 --> 00:18:56,981
[അതാണ് ഞാൻ വാലിദിനോട് പറഞ്ഞത്.]
222
00:18:57,221 --> 00:19:00,301
[അവൻ നിനക്ക് പേര് തന്നോ
നമ്മുടെ ആളുടെ?]
223
00:19:00,381 --> 00:19:01,901
[അയാളോട് പറയുക.]
224
00:19:01,981 --> 00:19:03,861
[അമീർ മഹാജ്നെ.]
225
00:19:09,261 --> 00:19:11,261
[നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?]
226
00:19:12,381 --> 00:19:14,421
[പോയി യുഎസ്ബി എടുക്കുക.]
227
00:19:19,261 --> 00:19:21,941
[ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചതിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തു,]
228
00:19:22,021 --> 00:19:24,501
[എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പറയാം:]
229
00:19:24,581 --> 00:19:26,541
[അമീർ മഹാജ്നെ ഒരു ജൂതനാണ്,]
230
00:19:26,621 --> 00:19:29,381
[നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും
അവനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു, ഞങ്ങളല്ല.]
231
00:19:30,901 --> 00:19:33,381
[അവനെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹീബ്രു സംസാരിക്കണോ?]
232
00:19:38,301 --> 00:19:41,741
[-തയ്യാറായോ?]
[-അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.]
233
00:19:41,821 --> 00:19:44,701
ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നമ്മൾ ആദ്യം ക്ലിയർ ചെയ്യണം.
234
00:19:45,661 --> 00:19:47,261
[അത് എന്താണ്?]
235
00:19:47,341 --> 00:19:50,221
[തൗഫീഖ് ഹമ്മദ് എന്നാണോ പേര്
പരിചിതമായ ശബ്ദം?]
236
00:19:50,501 --> 00:19:52,301
[പാന്തർ.]
237
00:19:52,661 --> 00:19:55,981
[-അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.]
[-സ്വർഗ്ഗത്തിൽ.]
238
00:19:56,061 --> 00:19:58,581
[അവൻ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും അടുത്താണ്.]
239
00:20:00,701 --> 00:20:03,261
[നിങ്ങൾ പാന്തറിനെ കാണാൻ പോകുന്നു.]
240
00:20:05,781 --> 00:20:07,341
[എവിടെ?]
241
00:20:07,421 --> 00:20:08,581
[എനിക്കറിയില്ല.]
242
00:20:08,661 --> 00:20:10,741
[അവർ എന്നോട് പോലും പറയില്ല.]
243
00:20:12,701 --> 00:20:15,021
[നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിക്കും
വഴിയിൽ.]
244
00:20:15,301 --> 00:20:16,581
[നിൽക്കൂ.]
245
00:20:16,661 --> 00:20:19,581
[-എന്തു പറ്റി?]
[-നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയോ?]
246
00:20:20,061 --> 00:20:21,781
[ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്.]
247
00:20:22,461 --> 00:20:24,501
[വോളൻ്റിയർക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?]
248
00:20:25,141 --> 00:20:26,901
[-ഇല്ല.]
[-നല്ലത്. കേൾക്കുക.]
249
00:20:27,141 --> 00:20:29,341
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.]
250
00:20:29,421 --> 00:20:32,221
[-അതിനാൽ ശാന്തമായിരിക്കുക, സ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുക.]
[-ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.]
251
00:20:32,301 --> 00:20:34,661
[-തയ്യാറായോ?]
[-സംസാരിക്കുക.]
252
00:20:34,741 --> 00:20:36,821
[സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ ഒരു ജൂതനാണ്.]
253
00:20:44,261 --> 00:20:45,541
[വിശദീകരിക്കുക.]
254
00:20:45,621 --> 00:20:47,581
[അവൻ ഒരു ഇസ്രായേലി പട്ടാളക്കാരനാണ്.]
255
00:20:47,901 --> 00:20:49,661
[ഒരു ചാരൻ,]
256
00:20:50,221 --> 00:20:53,141
[-തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ യൂണിറ്റിൽ നിന്ന്.]
[-ഞാൻ കാണുന്നു.]
257
00:20:53,381 --> 00:20:55,381
[ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക:]
258
00:20:55,461 --> 00:20:59,261
[അവൻ്റെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും എടുക്കുക
അവ എറിഞ്ഞുകളയുക,]
259
00:20:59,741 --> 00:21:02,501
[കഴിയുന്നത്ര അകലെ,
അത് പ്രധാനമാണ്.]
260
00:21:04,101 --> 00:21:05,621
[മറ്റെന്താണ്?]
261
00:21:05,701 --> 00:21:08,421
[അതിനുശേഷം, ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടുക
അവൻ്റെ തലയിലൂടെ.]
262
00:21:10,261 --> 00:21:13,541
[-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?]
[-100%.]
263
00:21:16,581 --> 00:21:18,661
[ശരി.]
264
00:21:21,701 --> 00:21:23,621
[പ്ലാൻ മാറ്റം.]
265
00:21:23,901 --> 00:21:26,581
[-ഞങ്ങൾ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.]
[-എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?]
266
00:21:26,661 --> 00:21:29,661
[ഇല്ല, ഇല്ല.]
267
00:21:30,141 --> 00:21:31,701
[അങ്ങനെയാണ് പാന്തർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,]
268
00:21:31,781 --> 00:21:35,581
[എപ്പോഴും അവസാനമായി കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു
നിമിഷം, സുരക്ഷിതമായ വശത്തായിരിക്കാൻ.]
269
00:21:35,661 --> 00:21:38,821
[വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ ദിവസമാണ്.]
270
00:21:39,301 --> 00:21:41,181
[ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.]
271
00:22:11,101 --> 00:22:13,861
സിഗരറ്റ് പാക്കറ്റ് ചലിക്കുന്നു.
അവൻ യാത്രയിലാണ്.
272
00:22:14,701 --> 00:22:19,181
നബീൽ, സമഹ് യാത്രയിലായിരിക്കാം,
അവൻ ഒരു പിക്കപ്പ് ട്രക്കിലാണ്, പോകാനുള്ള സമയമായി.
273
00:22:26,181 --> 00:22:29,901
-നൂറിത്, അവൻ എവിടെയാണ്?
അവൻ്റെ വാലിൽ നിൽക്കൂ, അവൻ വലത്തേക്ക് തിരിയുന്നു.
274
00:22:32,581 --> 00:22:35,901
-അതാ അവൻ.
- വിശ്രമിക്കൂ, സ്റ്റീവ്, ഇതൊരു പിന്തുടരലല്ല.
275
00:22:35,981 --> 00:22:36,781
ശരി.
276
00:22:43,581 --> 00:22:45,421
പിക്കപ്പ് കടന്നുപോകുക.
277
00:22:47,181 --> 00:22:50,581
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
സ്റ്റീവ്, പതുക്കെ!
278
00:22:52,101 --> 00:22:54,141
എങ്ങനെയുണ്ട്
അവൻ പോകുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?
279
00:22:54,221 --> 00:22:57,581
നബീൽ, പിക്കപ്പിൽ അടുത്ത്.
സാമ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
280
00:22:57,661 --> 00:23:00,981
-ഞാൻ വളരെ അടുത്തെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും.
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക!
281
00:23:01,061 --> 00:23:04,381
ഈ ചതിയെ ഭോഗിക്കൂ.
ശരി, വാഹനം കടന്നുപോകുക.
282
00:23:11,061 --> 00:23:13,181
ഊമ്പി!
സാമ പിക്കപ്പിനുള്ളിലില്ല.
283
00:23:13,261 --> 00:23:15,301
-എന്ത്?
-അവൻ പിക്കപ്പിനുള്ളിൽ ഇല്ല!
284
00:23:15,381 --> 00:23:17,781
ജങ്കാർഡിലേക്ക് മടങ്ങുക,
അവർ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു!
285
00:23:17,861 --> 00:23:19,861
പെട്ടെന്ന് തിരിയുക!
286
00:23:22,501 --> 00:23:23,981
ഇപ്പോൾ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
287
00:23:34,261 --> 00:23:36,701
[-ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.]
[-ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ?]
288
00:23:36,781 --> 00:23:38,101
[മിണ്ടാതിരിക്കുക.]
289
00:23:38,181 --> 00:23:40,021
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
290
00:23:40,101 --> 00:23:42,981
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും
ഒരു നായയെപ്പോലെ, വൃത്തികെട്ട ജൂതനേ!
291
00:23:43,061 --> 00:23:45,541
[-നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?]
[-ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?]
292
00:23:45,621 --> 00:23:48,701
[നുണയനായി മരിക്കരുത്, നായകനായി മരിക്കുക,
ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുന്ന മനുഷ്യനായി.]
293
00:23:48,781 --> 00:23:50,701
[നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ. ഇപ്പോൾ!]
294
00:23:50,861 --> 00:23:53,141
ഇറങ്ങൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
295
00:23:53,261 --> 00:23:56,021
[-നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക്?!]
[-അതെ.]
296
00:23:56,101 --> 00:23:57,621
[അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.]
297
00:23:59,541 --> 00:24:01,941
["ദൈവമല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല]
298
00:24:02,021 --> 00:24:03,901
[ഒപ്പം മുഹമ്മദ്
ദൈവത്തിൻ്റെ ദൂതനാണ്."]
299
00:24:03,981 --> 00:24:07,261
സ്വന്തം ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.
300
00:24:09,581 --> 00:24:12,541
"ഇസ്രായേലേ, കേൾക്കൂ, കർത്താവാണ് നമ്മുടെ ദൈവം.
കർത്താവ് ഏകനാണ്.
301
00:24:12,621 --> 00:24:15,621
മഹത്വത്തിൻ്റെ നാമം വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ
എന്നെന്നേക്കും അവൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റേതാണ്."
302
00:24:58,501 --> 00:25:02,101
[അത് ഒരു വസ്തുതയല്ലേ
ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു]
303
00:25:02,181 --> 00:25:05,861
[മനുഷ്യനായിരിക്കുമ്പോൾ
പരാമർശിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?]
304
00:25:06,181 --> 00:25:09,421
[ഞങ്ങൾ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു
ഒരു ദ്രാവക മിശ്രിതത്തിൽ നിന്ന്,]
305
00:25:09,501 --> 00:25:15,021
[രണ്ട് മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്
അവനെ പരീക്ഷിക്കാനായി...]
306
00:25:17,101 --> 00:25:20,781
[അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ അവനെ ഉണ്ടാക്കി
കേൾക്കുന്നവനും കാണുന്നവനും.]
307
00:25:21,021 --> 00:25:25,621
[അവിശ്വാസികൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഒരുക്കി]
308
00:25:25,701 --> 00:25:28,941
[ചങ്ങലകൾ, ചങ്ങലകൾ,
ഒപ്പം ജ്വലിക്കുന്ന നരകവും]
309
00:25:34,061 --> 00:25:37,581
[നീ എന്തിനാ നേരത്തെ വന്നത്?
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ എവിടെ?]
310
00:25:42,701 --> 00:25:45,181
[വരൂ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ.]
311
00:25:47,421 --> 00:25:49,661
[നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.]
312
00:26:10,261 --> 00:26:13,421
[അബു മഹറിൻ്റെ ആളുകൾ ഇയാളെ പിടികൂടി
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് വിട്ടപ്പോൾ.]
313
00:26:15,061 --> 00:26:17,621
[അവർക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാളാണ്.]
314
00:26:22,261 --> 00:26:24,621
[അവർ ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബിനെ അയച്ചു
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.]
315
00:26:25,501 --> 00:26:27,301
[അവർ വെളിപ്പെടുത്തിയത് നോക്കൂ.]
316
00:26:30,381 --> 00:26:32,061
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
317
00:26:32,141 --> 00:26:35,421
-ഗാബി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
-ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഫീൽഡ് ഡേയിലാണ്.
318
00:26:35,741 --> 00:26:37,821
[അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.]
319
00:26:37,901 --> 00:26:40,301
-ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
-ആരാണ്?
320
00:26:40,381 --> 00:26:41,861
അബു അഹ്മദ്.
321
00:26:41,981 --> 00:26:44,941
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തെത്തി,
ഞാൻ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഉള്ളിലാണ്.
322
00:26:45,021 --> 00:26:46,181
-ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
-ഡോറൺ --
323
00:26:46,261 --> 00:26:49,981
എനിക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കാം,
എനിക്ക് അവനെ പൂർത്തിയാക്കാം, ഗാബി.
324
00:26:50,061 --> 00:26:51,861
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
325
00:26:53,781 --> 00:26:55,021
[വാർഡൻ!]
326
00:27:40,101 --> 00:27:42,661
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, സഹോദരാ?
-ദൂരെ പോവുക.
327
00:27:54,461 --> 00:27:58,461
-നിങ്ങൾ അവളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വെച്ച് ഭോഗിക്കുകയാണോ?
- കാര്യമുണ്ടോ?
328
00:27:59,541 --> 00:28:03,541
അത് ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക്. ഞാൻ ചോദിച്ചു
നീ അവളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വെച്ച് ഭോഗിച്ചാൽ.
329
00:28:04,501 --> 00:28:06,501
മറക്കുക, ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.
330
00:28:06,581 --> 00:28:11,101
അപ്പോൾ അത് ആരെക്കുറിച്ചാണ്, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ വെച്ച് എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കണോ?
331
00:28:12,661 --> 00:28:14,701
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.
332
00:28:14,781 --> 00:28:17,621
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആ ടൈപ്പ് ആണ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
333
00:28:17,701 --> 00:28:20,821
- എപ്പോഴും രാജ്യദ്രോഹി.
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ച ഒരു രാജ്യദ്രോഹി!
334
00:28:20,901 --> 00:28:23,261
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
335
00:28:23,341 --> 00:28:27,101
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
എൻ്റെ തലയിൽ വെടിവെക്കൂ! ചെയ്യൂ!
336
00:28:27,181 --> 00:28:29,661
നിനക്ക് തോക്ക് വേണോ? ഹോ?!
337
00:28:44,541 --> 00:28:46,141
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
338
00:28:48,021 --> 00:28:49,381
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
339
00:28:51,941 --> 00:28:53,541
നീ?
340
00:29:00,021 --> 00:29:04,781
-ഡോറൺ, ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് മുഴങ്ങുന്നത്.
-എനിക്ക് തരൂ.
341
00:29:09,621 --> 00:29:12,181
[-ഹലോ?]
[-ഹലോ, ഖാലിദ്?]
342
00:29:12,261 --> 00:29:15,101
[ഇല്ല, ഖാലിദ് പോയി.]
343
00:29:15,381 --> 00:29:16,901
[അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.]
344
00:29:17,021 --> 00:29:19,021
[-ഇതാണോ സമഃ?]
[-അതെ.]
345
00:29:50,021 --> 00:29:51,941
[അവൻ മരിച്ചോ?]
346
00:30:03,461 --> 00:30:08,701
[നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അവനെ കൊന്നവർ.]
347
00:30:11,981 --> 00:30:13,901
[എന്താണ് വ്യത്യാസം?]
348
00:30:14,101 --> 00:30:18,101
[അവസാനം ഒരാൾ ജീവിക്കുന്നു
ഒരാൾ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ശരിയാണോ?]
349
00:30:50,661 --> 00:30:52,701
[-ആരാണ്?]
[-അമീർ.]
350
00:31:00,421 --> 00:31:03,261
[അത് കഴിഞ്ഞു.
മറയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.]
351
00:31:03,341 --> 00:31:05,261
[ദുഃസ്വപ്നം അവസാനിച്ചു.]
352
00:31:06,861 --> 00:31:10,181
[-വാലിദിൻ്റെ കാര്യമോ?]
[-അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.]
353
00:31:12,061 --> 00:31:14,341
[നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.]
354
00:31:14,421 --> 00:31:17,581
[-നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?]
[-നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.]
355
00:31:28,541 --> 00:31:30,181
- സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖം, നിനക്കോ?
356
00:31:30,261 --> 00:31:31,181
കൊള്ളാം, നന്ദി.
357
00:31:31,261 --> 00:31:33,141
[-ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?]
[-തീർച്ചയായും.]
358
00:31:35,541 --> 00:31:39,941
[പ്രഭാതഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ദയവായി.]
359
00:31:41,821 --> 00:31:44,221
[എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്--]
360
00:31:44,581 --> 00:31:46,181
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
361
00:31:46,261 --> 00:31:49,741
-ഗാബി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
-ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഫീൽഡ് ഡേയിലാണ്.
362
00:31:52,021 --> 00:31:54,501
-ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
-ആരാണ്?
363
00:31:54,581 --> 00:31:56,141
അബു അഹ്മദ്.
364
00:31:56,261 --> 00:31:59,261
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തെത്തി,
ഞാൻ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഉള്ളിലാണ്.
365
00:31:59,341 --> 00:32:02,621
-ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
-ഡോറോൺ--
366
00:32:02,941 --> 00:32:06,741
പിന്നെ ക്രീം ഉള്ള കാപ്പിയും.
367
00:32:06,821 --> 00:32:08,661
[വാർഡൻ!]
368
00:32:08,901 --> 00:32:10,581
[നന്ദി.]